martes, 9 de junio de 2015

UN AVE BELLA Y COSMOPOLITA

La ave protagonista de esta entrada, una de las más hermosos de Europa sin lugar a dudas, se deja ver en los tres sitios donde vivo durante el año. En Aberdeen. Escocia, es común de paso, y seguramente cría en los bosques caducifolios de alrededor, aunque no he encontrado uno todavía. En La Vera, Extremadura, 2.000 kilómetros al sur, crían algunas parejas en robledales a partir de uno 900 metros, casi nunca más bajo.  En Asturias oriental, donde estoy ahora, cría al nivel de mar en los pueblos. En todos los pueblos, incluso los grandes como Arriondas y Cangas.
Se trata del bellísimo colirrojo real.



El macho, como se ve en la foto, tiene la cara negra, el pecho naranja, la frente blanco, el dorso gris y la cola y obispillo rojizos. De ahí su nombre en español, y también en el inglés “Redstart” porque cuando comienza a volar la cola roja es siempre lo que primero se ve.

Es un pájaro muy cantarín. Hay algunos machos que casi no paran de cantar desde que llegan a mediados de abril hasta que los pollos se emancipan a mediados de junio. Es uno de nuestros imitadores más habilidosos. Escuchando un rato a un macho en pleno canto se puede identificar imitaciones de 10 ó más especies diferentes. Y cuando canta, por si los colores que ya tiene no fueran suficientes, luce el amarillo brillante del interior de su boca, casi el único color que le falta fuera.

                                             

Esta pareja, como muchos, está criando en uno de los típicos hórreos de Asturias. Antes de entrar en el agujero donde tiene su nido, el macho se suele posar en una de las piedras de apoyo del hórreo…


. . . muchas veces con comida para llevar a los pollos.



A veces, para cambiar, se posa en la barandilla.


Aquí vemos al macho entrando el nido . . .


 . .  y aquí asomándose para salir . . .



La hembra, que también suele posarse al llegar en la piedra de apoyo . . .


 . . .  y también trae comida a los pollos . . .  



es más apagada que el macho, con colores y dibujo más difuminados.
Es un ave que también hemos visto encima del círculo polar en Finlandia, así que es cosmopolita de verdad. Y bonita donde las haya.







English translation of the text:

A COSMOPOLITAN BEAUTY

The star of this post, surely one of Europe’s handsomest birds, can be seen in the three very different places  I live in throughout the year. In Aberdeen, Scotland, it’s a common passage migrant and must surely breed in the surrounding deciduous woods, though I haven’t run into one yet. In La Vera, Extremadura, 2000 kilometres to the south, the odd pair breeds in the hillside oakwoods above c. 900 metros. In Eastern Asturias, where I am now, it breeds at sea level in the towns and villages. In all the towns and villages, even the bigger ones like Arriondas and Cangas.

The bird in question is the gorgeous Redstart.

The male, as you can see from the first photo, has  a pitch-black head, fiery orange breast, white forehead, slate-grey back and reddish rump and tail. Hence its name “Redstart”, presumably, because red is the first thing you see whenever it starts to fly.

It’s an indefatigable songster.  Some males hardly stop singing from the moment they arrive in mid April to the time the offspring leave the nest in mid June. It’s also one of the most skilful mimics. A bird in full song might well imitate 10 or more other species if you listen to it for a while. And when it sings, as if its colours weren’t enough already, it shows off a bright yellow gape.

The pair in these photos, like many others, is breeding in one of Asturias’s typical rat-proof grain stores called “hórreos”. The male, arriving at the nest, usually perches first on one of the hórreo support stones, often with food in the beak for the youngsters. Sometimes, just for a change it will perch first on the handrail. Then it pops into the nest, a gap in the wooden part of the building, the photos showing it entering and leaving the nest hole

The female, of much duller plumage, also usually perches on the support stone before entering the nest, also often bringing food for the young.

It’s a bird we’ve also seen way above the arctic circle in Northern  Finland, so it really is cosmopolitan in range. And lovely like few others.

11 comentarios:

  1. Magnifico articulo, dedicado a un hermoso pájaro, que yo pude ver aqui en la Vera, no hace muchas semanas, gracias a tu padre.
    Veo que nada mas llegar os habéis puesto a disfrutar de vuestras rutas, y seguro que no habéis ni desecho las maletas.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Alex, y enhorabuena por todos tus hallazgos en Cabo de Gata

      Un abrazo

      Eliminar
  2. Este pájaro es una preciosidad, lo debiste pasar genial en esta sesión. Yo lo he visto en El Boalo en periodo de paso, no me extrañaría que criara a media altura en la sierra, pero quién sabe!!! Por cierto, ¡qué difícil es salvar los diafragmas de la frente-píleo con el resto de la cara, verdad? con fondo gris, mejor, ¿verdad?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Javi!

      Pues si, esa mezcla de la frente tan blanca con la cara tan negra es difícil de exponer, especialmente en un día en el que la luz no acompañaba. Cuanto más colorido y oscuro el fondo mejor!

      Un abrazo
      Sam

      Eliminar
  3. Una entrada de gran belleza como el ave protagonista.
    ¡No puede ser más bonito por fuera y también en su amigable y cantarín comportamiento!
    Una gozada disfrutar de su presencia, Sammy.
    'Ojolince y Sra.' tenemos a su primo 'el tizón' criando al ladito de casa y tampoco tenemos queja, con sus ires y venires y sus cánticos nos alegra la parcela todos los días. ¿Qué más podemos pedir?
    Un saludo desde Pucela.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias amigos

      También tenemos uno que otro tizón por aquí pero en los pueblos los reales ganan por goleada

      Cheers
      Sam & Dave

      Eliminar
  4. En Castro-Urdiales han vuelto a criar este año después de 25 años sin tener noticias de ellos, más que en los pasos migratorios. Lo espectacular del hecho es que han criado en un nido de golondrina, una cita de mi amigo Roberto Ortiz. Un abrazo para Extremadura.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me parece que este bicho va arriba, ¿no? Ojalá que sea así.

      Un abrazo

      Eliminar
  5. Bellísimas las fotos de una hermosa ave. Muy bien logradas las imágenes
    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Hernán

      Es bicho es tan fotogenico . . . Pero como dice Javi arriba es dificil compaginar el negro y blanca de la cara.

      Gracias por la visita como siempre

      Eliminar
  6. Por Candeleda solo he visto el Colirrojo tizón en el pueblo o alrededores, pero nunca he podido ver a este otro tan bello.
    Gracias por enseñarnos la fotos, son bien majas.

    ResponderEliminar