Eider real, piquicorto y despedida

Esta va a ser la última entrada que haga desde Escocia hasta Agosto. Mañana vuelvo a España para pasar un par de meses de verano en casa y recargar las pilas para el año que viene. Asi que hoy, mi último día, he decidido pasarlo en el estuario del Ythan, como no podía ser de otra manera.

El tiempo no ha sido muy bueno, pero entre tormenta y tormenta he podido hacer algunas fotos y disfrutar de las principales aves del estuario. El primero en dejarse ver ha sido el famoso eider real que ya lleva por aquí un mes. ¡Qué bicho tan espectacular! Es el pato más bonito presente en el Reino Unido ahora con diferencia.

Hoy solo lo he podido ver durante unos cinco minutos, justo antes de que decidiera despegar y salir a mar abierto.

Por lo caminos del estuario los más comunes eran los escribanos cerillos.

Pero la sopresa del día ha sido encontrar un ánsar piquicorto en el estuario. Y además uno relativamente confiado. Estas son aves comunes aquí arriba, pero no me canso de verlas, y más cuando en España es una especie no fácil de ver.

Y para terminar esta entrada os muestro a los que han dado un show espectacular esta mañana, los charranes. Jamás había visto tantos charranes juntos en mi vida. Os dejo un vídeo para que disfrutéis del espectáculo vosotros también. El grupo está formado por patinegros, comunes y árticos.

Voy a echar de menos este lugar...

English translation of the text:

KING EIDER, PINK FOOT AND SO LONG FOR NOW

This will be my last blog post from Scotland until next August. Tomorrow I’m flying back to Spain to spend summer there and charge up my batteries for next academic year. So I decided to spend my last day for now, fittingly, at Ythan estuary.

The weather was dodgy but between downpour and downpour I managed to get some snaps and enjoy the estuary’s main birds. One of the first to put in a showing was the famous King Eider, which has been here one month now. Such a stunning bird! The loveliest duck in the UK at the moment by a long way.

Today I was able to see it only for  about five minutes before it flew out to sea.

The commonest byway bird around here is the Yellow Hammer.

But today’s surprise package was a Pink-Footed Goose, quite a tame one too. These are common wintering birds up here but I never get tired of seeing them, especially when they’re so hard to see in Spain.

I’ll sign off with a video of the spectacular tern show this morning. Never have I seen so many together in my life. The group is made up by Sandwich, Common and Arctic Terns.

I’m going to miss this place...

Un buen día de pajareo / A good birding day

El pasado lunes visitamos el estuario del Ythan otra vez para disfrutar de sus delicias, tanto las aves que están de paso como las que han regresado para criar.

(Eider común)

Empezamos con los clásicos del estuario, los eiders. El eider real también estaba por allí, pero solo lo pudimos ver con marea alta y muy lejos, asi que nos tuvimos que "conformar" con sus primos comunes.

No me canso de decir que son aves alucinantes y su reclamo les hace incluso más especiales; son sonidos que no cuadran para nada con la naturaleza. Para mostraros esto os pongo un pequeño video que les pude hacer.

Las otras estrellas del estuario son los charranes. Ya han llegado las 4 especies que crían aqui: patinegro, común, ártico y charrancito, aunque de los últimos solo pudimos ver un par.

Los patinegros están en plena época de cortejo

La formas que hacen cuando está posados son estéticamente preciosas, sobre todo cuando bajan las alas y separan los hombros del cuerpo, como el ave de la derecha en esta foto,

Como podéis ver, muchos estaban anillados. Seguimos pendientes de la contestación, pero ya sabemos que alguno de los que vimos nació en el 2002 y que el bicho que está en el centro de la foto fue visto el día anterior en Aberdeen precisamente.

No paraaban de volar y pescar por todo el estuario. Es un verdadero especátuclo de acrobacias y sonidos.

                                         

También pude hacer alguna fotos a los charranes comunes que compartían sitio con los patinegros.

Alucinante también fueron los limícolas que están en paso, ahora casi todos en plumaje nupcial, como estos correlimos comunes.

O también estos chorlitos dorados con sus galas de verano.

La guinda del pastel la puso una barnacla carinegra, especia escasa en esta costa, que decidió darnos un pase muy cerca mientras fotografiábamos a los charranes. Fue una muy grata sorpresa.

Un día estupendo en el campo en el que recorrimos más de 20km andando, aunque con el tiempo muy loco. La semana pasada tuvimos más de 15 grados y la mañana en el Ythan la empezamos pisando nieve... Este país se tiene que aclarar con el tiempo!

English translation of the text:

Last Monday we went back to Ythan estuary to enjoy all the goodies on offer, both the returning breeders and the passage migrants.

We start off with the resident star turn: the eiders. The king eider was also there but a long way off at high tide so we had to “make do” with his commoner cousins.

I never tire of these truly stunning birds; their otherworldly calls make them even more special. Listen to them in this video.

The other stars of the estuary now are the terns. The four breeding tern species are all back now, sandwich, common, arctic and little, though we saw only a pair of the latter.

The sandwich terns are in mating and courting frenzy right now, as you can see from the photos.

Their shapes when perched are stylistically perfect, especially when they drop their wings and spread their shoulders wide, like the bird on the right in the photo.

As you can see, many of them were ringed. Pending further details, we already know that some we saw were born in 2002.

They never stopped flying and fishing around the estuary, a spectacular show of acrobatics and calls.

One good “tern” deserves another, so I also snapped a few of the common terns that were hanging out with them.

A wonderful show too from the passing waders, nearly all of them now in their summer best, like the dunlins and golden plovers in the photos.

The icing on the cake came when a light bellied brent goose flew by really close, not all a common species on this coast and a delightful surprise to end the day.

A wonderful day in the country when we walked over 20 km, though the weather was crazy. Last week we were basking in 15+ degrees and this morning in Ythan we were crunching through snow. The weather here needs to make its bloody mind up!