Hoy me he movido por la zona sur de la ciudad, un lugar llamado Nigg Bay y Girdle Ness. Esta zona es muy famosa en Escocia para aves, principalmente migrantes. Este mismo otoño ha tenido papamoscas papirrojo, curruca gavilana, muchos mosquiteros bislitados.... Y esto era lo que yo iba buscando, los mosquiteros bislistados.
No pude encontrar ninguno, aunque la ultima cita es del martes pasado, por lo que seguramente habrán abandonado el lugar. Tras revisar cada árbol y arbusto que encontraba sin éxito me dirijí hacia el mar un poco alicaído.
A pesar de que el día ha sido muy soleado la temperatura ha sido muy baja (unos 7º) y pasear al lado del mar se hacía duro. A medida que avanzaba el día la cosa se iba animando. Mi principal objetivo aquí era buscar escribanos nivales, pero no hubo suerte.
Los bisbitas costeros animaban el camino y entre ellos encontré este que portaba anillas de colores.
La marea estaba alta y las limícolas se reunían en los espigones. Archibebes comunes, ostreros, zarapitos reales... La mejor limícola del día ha sido, sin duda, el correlimos oscuro. Hoy encontré un grupo de unos 200 descansando juntos con otras aves, un número realmente impresionante para esta especie.
Correlimos oscuros
Ostreros
Desde uno de los espigones pude observar un grupo de 15 CISNES CHICOS migrando hacia el sur por encima del mar, realmente bonito.
La guinda del día ha sido ver una lechuza campestre cazando en el campo de golf, una especie que no veía desde hacía 4 años!
English translation of the text:
BEWICK SWANS AND SHORT EARED OWL
Aberdeen continues to come up with surprises, even though
today I got back home feeling the day hadn’t been so great birdwise.
Today I’ve been looking round the coast to the south of the
city, sites called Nigg Bay and Girdle Ness. This zone is very famous for birds
in Scotland, especially passage migrants. This autumn alone it’s chalked up
redbreasted flycatcher, barred warbler and many yellow browed warblers. It was
the latter I was looking for today.
But I lucked out. The
last record was last Tuesday so they’ve probably moved on now. After checking
every bush and tree in vain I made off for the sea a bit disappointed.
The day was sunny but very chilly (maximum of about 7) and
quite hardgoing on the beach. But as the day wore on, things bucked up. My main
target here on the beach was snow bunting but again I wasn’t lucky.
Rock pipits flitted about the beach; this photographed bird
was colour ringed.
The tide was in and the waders were bunched on the groynes. Redshanks,
oyster catchers and curlews. But the day’s star wader was purple sandpiper.
Today I found a 200-strong flock resting up together with other birds, a really
impressive number for this species.
From one of the groynes I spotted a flock of 14 bewick swans
flying south low over the sea, a stunning sight in the sunshine.
The icing on the cake was a short-eared owl quartering the
golf course, the first one I’ve seen in 4 years!
