domingo, 17 de enero de 2016

Eiders, mérgulos y otras aves del norte

De vuelta en Escocia tras las vacaciones de Navidad y parece que por fin ha entrado algo de frío. La semana justo antes de venir un temporal barrió Escocia de costa a costa causando muchas inundaciones, pero también trayendo muchas aves. Los vientos del este pegaron los mérgulos a la costa y desde Aberdeen se llegaron a ver pasar más de 1000 por hora, un auténtico espectáculo, con algunos apareciendo en jardines y carreteras.

Yo llegué un día tarde y solo pude ver uno, aunque siempre es una alegría disfrutar de un bicho como este.



La mar estaba muy agitada y las aves buscaban refugio en puertos y bahías. Los piratas como este págalo parasito también se acercaron a la costa para aprovecharse de ello.


Las olas rugían con fuerza contra los espigones.



Ya pasado el temporal llegan días de frío pero de calma, así que decidimos hacer una visita al estuario del Ythan.

Los protagonistas, como siempre, son los eiders, que ya están en pleno cortejo con las hormonas revolucionadas.









A lo largo de la mañana pudimos ver también un esmerejón, 2 becadas y, como más interesante, 3 porrones bastardos, 2 hembras y un macho.


Muchas limícolas invernan en el estuario; correlimos comunes, gordos y tridácticlos, archibebes comunes, ostreros,etc. Entre ellas también estaba una de las aves con la migración más larga del mundo, la aguja colipinta.





De un ave migratoria a tres residentes. Primero un ave de presa, el ratonero, que es abundante pero no se suele ver mucho por el estuario.



La segunda ave residente son los tristemente inapreciados estorninos pintos, que cuando se ven de cerca son una pasada.


Por último, el verderón o, en este caso, verderona que se alimentaba de semillas del suelo.




Translation of the text:

EIDERS, LITTLE AUKS AND OTHER NORTHERN BIRDS

I’m now back in Scotland after the Christmas holidays and it seems some cold weather has arrived at last. One week before I got back a tremendous storm swept Scotland from coast to coast, flooding many areas and blowing in many birds. The easterlies brought the Little Auks in close to the coast or even inland. More than 1000 an hour were streaming past Aberdeen, a stunning sight, and some even turned up in gardens and on roads.

I got back a day too late to see this spectacle but I did manage to see one of these incredible birds.
The sea was still rough and birds were seeking shelter in ports and harbours. The pirate species like the Arctic Skua also came in to the coast on the lookout for easy pickings.
The waves were lashing against the sea walls.

After the storm there were a few calm, cold days, so we decided to visit Ythan estuary.
The star turns as usual were the Eiders, now in full breeding plumage and in flat-out wooing mood, as you can see from the photos and see and hear in the video.

Throughout the morning we also saw a Merlin, 2 Woodcocks and, most notably, 3 Scaups, 2 ducks and a drake.

Many waders are wintering in the estuary; Dunlins, Knots, Sanderlings, Redshanks, Redshanks, Oystercatchers, etc. They also included the bird with the longest recorded nonstop migration journey, the Bar-Tailed Godwit, here shown in flight.

From a migratory bird to three year-round residents. First of all a Buzzard, an abundant bird but seldom seen in the estuary.

The second resident bird is the sadly underestimated Starling. Close up they’re stonkers.

Lastly a Greenfinch, gleaning seeds from the ground.

15 comentarios:

  1. Que colección más bonita de aves la que nos muestras!!!!!!
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias como siempre por esta vistia al norte de RRUU desde el norte de España, Segun.

      Eliminar
  2. Bonitas fotos y una información muy valiosa del tiempo y dia a dia de las aves en escocia.

    ResponderEliminar
  3. Enhorabuena por el blog! He dado con él por casualidad, pero ha sido todo un hallazgo. Yo también soy un español viviendo en Aberdeen... y cada vez me llama más la atención el mundo este de las aves, pero soy un neófito total. Estaré atento a tus entradas en el blog para saber que especies se pueden encontrar por la zona y a ver si consigo ver alguna! Un saludo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por tu comentario Jorge. ABerdeen es muy buen sitio para aves tanto en invierno como en verano. Aquí se puede disfrutar de aves que a penas se ven un España.

      Un saludo
      Sam

      Eliminar
  4. Enhorabuena Samny!!!

    El mergulo es un Bimbo extraordinario y tus fotos os hacen disfrutar doblemente

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No era bimbo pero muy bienvenido. Gracias Jalito!!

      Eliminar
  5. Que bueno volver a ver más fotos tuyas luego de tanto tiempo. Me impactó ver ese tremendo oleaje golpeando los espigones. LAs que más me gustaron son las de los eideres y las agujas en vuelo
    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias como siempre por hacer tu viaje a través del Charco a mi blog, Hernán

      Eliminar
  6. La zona debe ser impresionante, todo un desfile de aves posando delante de tu cámara.
    ¡Gracias por compartirlo!

    ResponderEliminar
  7. Hola Samuel,
    Gran entrada con preciosas imágenes.
    Saludos

    ResponderEliminar