lunes, 26 de enero de 2015

¡AMPELIS! / WAXWINGS!

Llevaba esperando este día desde que llegué en Septiembre a Aberdeen. Este año no está siendo muy bueno en cuanto a ampelis se refiere. Son especies que fluctúan en función del invierno. Si es un invierno suave como este, las aves no bajan por estas latitudes, lo que es bueno para ellos pero malo para nosotros. Pero, aun así, Aberdeen es conocida como la "Waxwing capital" y es porque todos los años, por malo que sea, siempre tiene algunos rondando la ciudad.

Conocíamos la localización de un grupo en el oeste de la ciudad que aparecía hace un par de días y, esta mañana, Alex (otro amigo pajarero) yo yo fuimos a hacerles una visita.


Ahora es cuando viene la anéctoda del día. Nada más bajarnos del autobús localizamos el grupo en lo alto de un árbol, por lo que, rápidamente, sacamos las cámaras y empezamos a hacer fotos. Tras la primera ráfaga, voy a revisar las las fotos cuando la cámara dice que no hay tarjeta de memoria. ¡Me había dejado la tarjeta en casa! Asi que, ahi estab yo, a pocos metros de 10 ampelis y yo sin tarjeta de memoria. ¡Menos mal que estos bichos siempre escogen sitios feos como supermecados! Y fue gracias a esto que pude ir corriendo a Tesco, comprar una tarjeta de memoria, y salir a afotarlos. Una historia para contar, desde luego,


Los hemos podido disfrutar durante más de 2h. Son todo unos acróbatas. Se manejan como quieren en los árboles para coger las bayas.


Había un total de 10 ampelis alimentándose de las bayas. Para mí son de las mejores aves que tenemos en europa. Tienen siempre un aspecto impoluto y perfecto, con el detalle de la "cera" en las puntas de las alas. De ahí su nombre en inglés "Waxwing"



Se tomaban tiempos de descanso entre comilona y comilona, subiendo a lo alto de los árboles que rodeaban los arbolitos llenos de bayas.





Para terminar esta entrada, algunas fotos de cuando se estaban alimentando antes de que me fuera a mi clase de química. No esta nada mal poder ir a ver bichos así entre clase y clase...






English translation of the text:

I’ve been waiting for this day since I first got to Aberdeen last September. This has not been a big waxwing winter so far. Their numbers always fluctuate from year to year. In a mild winter like this one fewer come south: good news for them, bad news for us. But Aberdeen is not dubbed the "Waxwing capital" for nothing: even in the “worst” year there are always some hanging about the city somewhere.

We got wind of a group that had turned up in the west of the city a couple of days ago, and this morning a birding friend mine called Alex and I caught a bus to the spot. We saw them as soon as we got off the bus and grabbed our cameras to start snapping . . .

But thereby hangs a tale . . . After the first burst of photos I looked in the viewfinder to check the quality and saw the dreaded announcement: No memory card! I’d left the memory card at home!! Picture my predicament. Ten waxwings sitting there a few metres away and me with no memory card. Just as well these wonderful birds always turn up in ugly built-up areas like shitty city carparks, so I nipped into Tesco, bought a memory card and shot out again to photograph them. Phew, what a relief!

Then we able to enjoy them for two full hours. They’re very acrobatic feeders as you can see from the photos, hanging at all sorts of weird angles to reach the juiciest berries. For me they’re certainly one of the most gorgeous birds in Europe. They always have this pristine, perfect-plumaged look, with the tiny touch of the wax-like mark on the secondaries. Hence their name in English.


Every now and then they took a timeout from the strenuous berry-eating and flew up to rest at the top of nearby trees. Then they’d come back down to the berry-bearing bushes to continue their feast. It’s certainly a privilege to be able to take in these incredible birds on your way from one university lecture to the next.

9 comentarios:

  1. Espectaculares fotos de Ampelis, eres un privilegiado. Un abrazo desde Cantabria.

    ResponderEliminar
  2. Muy bonitas imágenes de una especie hermosa. No solo tienes unas fotos en la típica pose prolija sino varias haciendo piruetas mientras se procuran esos diminutos frutos, que es también muy interesante para aprender sobre su comportamiento
    saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Hernán

      A ver si un día una Bombycilla cedrorum muuuuy despistada llega a tus latitudes.

      Cheers
      Sam & Dave

      Eliminar
  3. ¡Que ave tan bonita la que compartes con tus fantásticas fotos!.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues sí. La verdad es que es un ave que me hace especial ilusión. Ahora la he visto en tres países, aqui en Escocia, una vez en España y luego en sus territorios de criar en el norte de Noruega. Es una pasada.

      Muchas gracias como siempre por la visita!

      Abrazos
      Sam & Dave

      Eliminar
  4. Respuestas
    1. Many thanks for your visit, Linda: our first every comment from Canada. Up in your neck of the woods I once saw the close relative of this bird, Cedar Waxwing, equally handsome.

      Cheers
      Sam

      Eliminar
    2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar