PATO ARLEQUÍN / HARLEQUIN DUCK

Como ya mencioné en una entrada anterior, mientras yo había vuelto a España por las vacaciones de navidad, había aparecido un PATO ARLEQUÍN a, literalmente, 100m de mi casa aquí en Aberdeen. Todos los días que he pasado en España, los he pasado mirando la página web donde publican las citas de aves raras en el Noreste de Escocia. Cada día estaba más emocionado al ver que el bicho seguía aguantando en el mismo lugar.

Hoy he vuelto a Aberdeen. Cogí el avión desde Madrid ayer a las 9pm y aterricé en Edimburgo sobre las 11pm. Luego un tren a las 5 de la mañana que me ha dejado en Aberdeen a las 8. Nada más llegar, a pesar de no haber dormido nada en un día entero, ha sido soltar el equipaje, coger cámara y prismáticos y tirarme al río.

Al llegar al parque ya he visto los primeros pajareros que corrían río abajo y, como no, yo los he seguido. El primer contacto con el ave me ha recordado al encuentro que tuvimos con el pato torrentero en Chile. Es una pasada cómo un bicho tan pequeño se maneja tan bien en los rápidos. Podría llamarse Pato cortacorrientes islándico!

Lo pudimos ver de todas las maneras posibles; es un pájaro muy activo que no para de un lado para otro, aunque a veces se sube a las rocas, y es entonces cuando sí que parece un pato torrentero.

Comparativa de los dos

Hubo un momento en el que se acercó demasiado para algunos fotógrafos!

Para terminar esta entrada os pongo una foto de cuando decidió irse río arriba, aunque luego sería reencontrado. Espero que esta no sea la única entrada que haga sobre este increíble pato.

English translation of the text:

As I mentioned in an earlier blog post, while I was at home in Spain during the Christmas holidays, a Harlequin Duck turned up literally 100 metres from my hall of residence here in Aberdeen. Every single day in Spain I’ve been checking into the NE-Scotland hotline site with bated breath to see it if was still there. And every day it stayed on I became more excited.

Today I at last got back to Aberdeen. I took the plane from Madrid at 9pm last night and touched down in Edinburgh at about 11 pm. Then I caught a train at 5 am that brought me into Aberdeen at 8. As soon as I got to my room, despite a sleepless night in airports and stations, I threw down my bag, grabbed my camera and ran to the river.

As soon as I arrived on the spot I saw some birders running downriver so I followed in their wake. The first sight of the bird reminded me of the Torrent Duck we saw in Patagonia. It’s amazing how a bird so small can handle the rapids so masterfully. Instead of Harlequin Duck it should really be called Icelandic Torrent Duck!

It’s a restless little bird and we saw it running through its whole repertoire, swimming back and forth, diving and sometimes perching on rocks. This is when it most looks like the Torrent Duck and I include a photo to show the similarity. On some occasions it came too close to photograph!

I’ll wind up this post with a shot of it flying upriver though we did actually relocate it later. I hope this won’t be my only blog post on this incredible white-water duck.