lunes, 9 de marzo de 2015

¡Harley ha vuelto! / Harley is back!


¿Quién sabe qué pasa por la cabeza de un pájaro tan lejos de su hogar?



“Harley”, la mega rareza pato de Arlequín que llevaba casi tres meses frecuentado casi siempre el mismo trozo del río Don aquí en Aberdeen, de repente desapareció, sin verse durante una semana entera. Le dábamos por perdido, deseándole buen viaje a su tierra natal en Islandia y agradeciéndole la estancia entre nosotros.
Este finde, tan rápidamente como desapareció, reapareció. ¿Dónde había estado mientras tanto? ¿Explorando otro río y luego decidiendo que éste era más a su gusto? ¿Había empezado el viaje de vuelta, faltando coraje después de unos kilómetros y volviendo a lo seguro? ¿Quién sabe? Pero hay que disfrutar de este bis de un ave tan singular y carismática que pensábamos no ver más.


El plumaje le sigue cambiando y, a pesar de que esta primavera no se pondrá guapo del todo, los colores de adulto se dejan entrever en el plumaje marrón.



Es un placer verlo luchar contra los rápidos mientras se alimenta de las algas del fondo del río


Espero que se quede algunos días más entre nosotros...


English translation of the text:

Who knows what goes through the head of a bird so far from its home?

“Harley”, the mega rare Harlequin Duck who had spent nearly three months frequenting the same stretch of the River Don here in Aberdeen, suddenly disappeared, and wasn’t seen for a whole week. We gave him up for lost, wishing him bon voyage back to his birthplace in Iceland and thanking him for his stay amongst us.

But last weekend, just as quick as he went, he came back. Where on earth had he been meanwhile? ¿Exploring another river and then deciding he liked this one best, striking out on the homeward journey and losing courage part way? Who knows? We can only enjoy the encore given by this singular and charismatic bird we thought we’d never see again. 

The plumage is still gradually changing. This spring he won’t get the full breeding plumage but you can already see the adult bluey sheen peeping through the brown.

It’s a real delight to watch him riding the whitewater while diving to pick up algae from the river bed.


Let’s hope he stays with us a bit more...


11 comentarios:

  1. "El regreso del hijo pródigo", es una pasada de bicho, que suerte tenéis por ahí. Muy bonitas las fotos Sam, un fuerte abrazo desde Cantabria.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y otro fuerte abrazo de vuelto desde Aberdeen. ¡Gracias Germán!

      Eliminar
  2. Qué belleza de pato y que lindas fotos le has tomado! La primera me encantó no es fácil para nada tomarla en vuelo con foco perfecto y con un fondo de agua
    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Hernán. Tales elogios viniendo de ti tiene doble valor

      Cheers

      Eliminar
  3. Por la primera foto da la impresión de estar bien musculado, listo para partir.
    Pero no quiere porque en Aberdeen es una estrella, gracias a tus fotos.
    Abrazos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy bonito y poético tu comentario Alex. Muchas gracias y abrazos

      Eliminar
  4. Vaya vaya....finalmente no sólo no te quedaste sin verlo, sino que hasta repites! Enhorabuena Sammy, ya mismo estarás dándole duro a las colonias de marinas (eso sí que da envidia!!).

    Un abrazo y a seguir bien!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Rafa!!

      Pues sí, ya queda poco para que funcionen las colonias de marinas a tope, y ¡tengo unas ganas!

      Abrazos

      Eliminar
  5. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  6. Cuánto nos queda por saber de las aves, ¿verdad? Pero lo bonito que es elucubrar con lo que hacen y el porqué de dichos comportamientos. ¡¡Enhorabuena por el reencuentro!!
    Un abrazo!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Esta interés y fascinación por lo desconocido siempre se respira en tu blog por tu manera tan original de enfocar las cosas.

      Abrazos verato y aberdoniano

      Eliminar